Naam 59 van de 99
الْمُعِيدُ
Al Mu'eed
De Hersteller
In de Koran
وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
En Hij is Degene Die de schepping schept en haar daarna herhaalt en dat is voor Hem nog gemakkelijker. En aan Hem behoren de meest verheven eigenschappen in de hemelen en op de aarde. En Hij is de Almachtige, de Alwijze.
Wa Huwal lazee yabda'ul khalqa summa yu'eeduhoo wa huwa ahwanu 'alaih; wa lahul masalul la'laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal 'Azeezul Hakeem
Lees 30:27 in context →Hoe je ermee dua doet
Een smeekbede om het goede in dit leven én in het Hiernamaals — daar waar Hij de schepping herstelt en terugbrengt:
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Wa minhum mai yaqoolu rabbanaaa aatina fid dunyaa hasanatawn wa fil aakhirati hasanatanw wa qinaa azaaban Naar
En er zijn er onder hen die smeken: "Onze Heer, geef ons in de wereld wat goed is en het Hiernamaals wat goed is en bescherm ons tegen de bestraffing van de Hel."
Betekenis in je leven
Al-Mu'îd is de Hersteller — Hij die de schepping, na haar te hebben doen vergaan, opnieuw doet ontstaan. Wat Hij begon, herhaalt Hij; wat stierf, wekt Hij op. De Koran zegt: 'En Hij is het die de schepping doet ontstaan en haar daarna doet terugkeren, en dat is voor Hem nog gemakkelijker.'
Waar je deze Naam nodig hebt: bij de gedachte aan de dood en wat daarna komt. Het geloof in Al-Mu'îd geeft de zekerheid dat dit leven geen einde maar een terugkeer kent, en dat geen goede daad verloren gaat voor de Dag van herstel.